Perspectives:
Favelas nan Brezil, bidonvil nan Pòtoprens, menm baton! A Bilotte
12 octobre 1492: «terre!» – L’or de Christophe Colomb Par Gianni Proiettis

Coup d'oeil sur le monde:
Ceux d’en bas Par Gloria Muñoz Ramírez
Brésil: la marée conservatrice Par Raúl Zibechi

A Travers Haiti
Bazin fait ses «emplettes» au Pénitencier
Solidarité d’Haïti avec Cuba contre le blocus des Etats-Unis
Conférence de Bruxelles: Où sont passés les 600 millions?

Dans le dixième départment:
Nouyòk: Lavalas pa t desann pou Marc Bazin Berthony Dupont
Pozisyon «Komite pou Retou Demokrasi ann Ayiti»

En bref:
Tolentino Dipp de retour?
Le PNUD contre les enfants?
«Chantage» pour les (s) élections!
Campagne contre le sida
À quoi sert le régime Latortue/alexandre?
L’hôpital La Providence à l’abandon
Don conditionnel du Brésil!
Des cobayes pour un vaccin?
Les efforts électoraux de l’USAID!
Reporters sans frontières opère sa sélection annuelle!
Mapou frappée à nouveau
La bourgeoisie étend son réseau
L’Université «oubliée» dans le budget de facto!
Renan Michel dénonce l’assassinat de son fils
.Le commissaire fait ses comptes
Journée internationale du créole

Sport:
Violette Athletic Club: 87 ans d’existence Par Wiener Séjour