A travers Haïti:
Où est passé le commissaire Voltaire?
Intervention de Claude Hilaire du 'Sendika ti pèsonèl lopital Jistinyen'
Intervention de Wilfrid Ziki du Mouvman Peyizan Vodrèy

Perspectives
L'époque de la déraison impériale

En bref:
Douze prisonniers graciés
Le CEP encore en gestation
'Tèt kole ti peyizan Pyat' insiste
Le CNC s'active!
Les parlementaires s'en prennent aux banquiers
Les banquiers font les comptes
Rosemond Jean toujours incarcéré
David Lee en charge du désarmement?
Les parlementaires dénoncent un nouveau 'complot'
Conflit à Ouanaminthe
La Fondation 30 Septembre réclame justice
Rencontre des Conférences épiscopales de l'île

Nouvèl kout kreyòl:
Viza Etazini grenpe mònKout kòd lapolis Pòdpè
Monte pri lavi a
Yon foul atake komisarya Ansagalèt la
Rébu di 'sa rèd'
Vizit jounalis nan prizon Jakmèl
Moun Gantye mande gouvènman an ouvè je li...
Solidarite ak Josué Mérilien
Komisè Jeannot mande yon 'plan nasyonal'
Antoinius mande yon fwon nasyonal
Lit kont povrete a
Fen seminè sou dezameman
Jounen kreyòl
Jounen tout prizonye
Bès goud la fè lavi a monte
Yon majistra 'initil' nan Wanament
Demann kontinye pou liberasyon Rosemond Jean
Tèt Kole pre pou kolabore nan dosye masak Pyat la

Vient de paraître:
'VENT ET CONTRETEMPS' de Rebarthelemy

Pratiques culturelles:
Célébration du doyen des artistes peintres au Musée d'Art Haïtien