********** Quelques articles choisis  /  A sampling of articles /  Kek atik chwazi	Vol. 19,  No. 29
	Cette semaine*	3  Octobre    2001
	This week	October  3    2001
	Semenn sa a	3    Oktòb     2001

*********	30 SEPTEMBRE 1991 - 30 SEPTEMBRE 2001 Le Président dénonce le  «terrorisme économique»
	Le gouvernement haïtien est en possession des documents du Fraph que les dirigeants haïtiens avaient toujours refusé de retirer de l'ambassade des Etats-Unis à Port-au-Prince, parce que les noms de citoyens de ce pays ont été rayés de la liste des criminels et des complices. Cela se comprend bien puisque le gouvernement Aristide-Chérestal même regorge de «terroristes économiques»...   C'est aux Gonaïves que le président Jean-Bertrand Aristide, a commémoré le 30 septembre 2001, dixième anniversaire du coup d'Etat sanglant qui l'avait renversé du pouvoir en 1991. Dans une chaude ambiance, ses partisans mobilisés sont venus ce jour-là l'accueillir à l'entrée de la ville pour l'escorter à pied et l'accompagner jusqu'au commissariat de police. L'animation s'est poursuivie sur la place d'armes où devant plusieurs milliers de personnes, le chef de l'Etat allait délivrer son message... ....*(suite)

 
 

Opération «Ouragan»: À qui et à quoi sert-elle?

Le porte-parole de la police nationale, Jean Dady Siméon. «C'est une opération régionale. Dans toute la zone Caraïbe, nous nous sommes mis ensemble pour traquer tous les narcotrafiquants» La semaine dernière, de concert avec sinon sous la direction des agents de la DEA (Drug Enforcement Agency) des États-Unis, la Police nationale déclenchait l'«opération Ouragan», visant, en apparence, à faire la chasse aux trafiquants de drogue. La procédure était tout à fait surprenante d'un point de vue légal. En effet, les policiers entreprenaient sans coup férir des perquisitions et des arrestations. Au Cap Haïtien, il s'est agi d'un véritable branle-bas et plusieurs hommes d'affaires ont été arrêtés, dont entre autres Guy François, Emile Obas, propriétaire d'un magasin; Eddy Boulard, propriétaire d'une station d'essence, etc. . .....***(suite)

 
 

Actualité politique: Reprise des négociations  ou ultimatum pour le 15 octobre?    Le représentant du secrétaire général de l'OEA en Haïti, Sergio Romero Cuevas, a annoncé pour bientôt la reprise des négociations autour de la crise post-électorale entre Fanmi Lavalas et la Convergence. Il a dit être en contact permanent avec les dirigeants de ces deux groupes politiques rivaux qui, selon lui, se disent disposés à reprendre les discussions interrompues depuis la mi-juillet. Pourtant il s'est montré réservé sur l'ordre du jour des pourparlers, tout en manifestant sa hâte d'en arriver à l'insaisissable accord final entre les protagonistes: «C'est ça l'idée; c'est certain très prochainement. Je (pense) que finalement on pourra sortir avec un accord; c'est le but, on pourra le faire», a dit le diplomate mexicain.  ......  (suite)

Nan peyi Dayiti: Nouvèl Kout Kreyòl Fanm yo pa bliye koudeta a Nan okazyon 10zyèm anivèsè koudeta militè 91 lan, divès fanm ann Ayiti kontinye mobilize yo. . ....(le plis) Nouvèl Kout nan Sidès : Reflesyon OG22 nan okazyon 30 Septanm * 30 Septanm 91, 30 Septanm 2001, 10 zan aprè, ki kote nou ye jounen jodi a?  ........ (li plis) Vizit prezidan Aristide nan Gonayiv Yon delegasyon ofisyèl ki gen alatèt li prezidan Repiblik la Mesye Jean Bertrand Aristide akonpaye madam li Mildred Aristide Trouillot ak divès minis nan Gouvènman Cherestal la te vizite depatman Latibonit la, patikilyèman vil Gonayiv jounen Samdi 29 Septanm 2001 an. ........(li plis)

 

This week in Haiti: TENTH ANNIVERSARY OF THE 1991 COUP D'ETAT President Aristide Denounces "Economic Terrorism" The city of Gonaïves, where Haiti's declaration of independence was signed in 1804, is considered a symbol of resistance, and it was there that President Jean Bertrand Aristide celebrated the anniversary of the Sept. 30 coup d'état which overthrew him ten years ago. In a festive ambiance, thousands of people greeted him at the southern entrance to the city, in the Descahos neighborhood. From there Aristide walked, escorted by the large crowd, to the city's Toussaint L'Ouverture police headquarters. The day's activities continued on Arms Square, where Aristide delivered his speech for the occasion. Capitalizing on Washington's declared "war on terrorism" after the Sept. 11 attacks on the World Trade Center and the Pentagon, he noted how the coup leaders which toppled him for three years -- Gen. Raoul Cédras, Gen. Philippe Biamby and Col. Joseph Michel François among others -- were political terrorists. His not-so-subtle insinuation was that the powers which backed the putschists were too. "It is time that these modern terrorists stop squeezing the country," Aristide declared. Even before this year, Sept. 11 already was a date identified with terror in Haiti .....**(read more)

Quelques autres articles / Some other articles / Kèk lòt atik: Contre le terrorisme et contre la guerre En bref:  - Mobilisation des femmes haïtiennes - Colombie: massacres par les groupes paramilitaires - Argentine: Militaires accusé de terrorisme - Cuba: Manifestation pour la paix Coup d'oeil sur le monde: - CIA et FBI n'ont-ils vraiment pas vu venir les attaques:   par Jan Hasaers - ITALIE: Silvio Berlusconi veut «occidentaliser»  la planète  par Fleurimond W. Kerns - Ils regardent mais ne voient pas... En 1997, le FBI suivait déjà les accusés par Jan Hasaers Dans le dixième département - ATTENTATS DU 11 SEPTEMBRE:  Confustion et intimidations dans la communauté haïtienne en Floride - Floride: Rencontres avec Ben Dupuy - Leçons du coup d"État Perspectives: - Stanley Théard est-il un cacique?

***
*************Contactez-nous:editor@haiti-progres.com