Haiti Progres: Le journal qui offre une alternative.
Quelques articles choisis   /   A sampling of articles /  Kek atik chwazi
Vol. 18,  No. 40
Cette semaine :  20 Décembre   2000
This week       :   December 20   2000
 Semenn sa a   :   20    Desanm   2000

16 DÉCEMBRE  - 16 DÉCEMBRE 2000
Une flamme toujours vive
Publicité
Advertising
Pibllisite

Abonnements
Subscriptions
Abonman
 

A Delmas, un impressionnant rassemblement célébre le dixième anniversaire du 16 décembre 90, qui restera dans l'histoire du peuple haïtien le début de sa marche vers la dignité.

 
La célébration du dixième anniversaire du 16 décembre 1990 s'est produite dans un contexte particulier et stimulant pour les masses populaires. En cette année 2000, elle n'a plus revêtu le caractère de campagne électorale mais celui de la célébration d'une autre victoire électorale annonçant le retour au pouvoir du leader du mouvement Lavalas Jean-Bertrand Aristide. Divers rassemblements et rencontres se sont donc tenus, au lieu d'un seul, à Tabarre à l'adresse de la Fondation Aristide pour la démocratie. Le plus impressionnant a eu lieu à Delmas 16 à l'initiative d'Annette Auguste alias Sò An, avec l'appui de plusieurs organisations populaires de la zone métropolitaine telles que l'Oganizasyon popilè Mouvman pèp (MOPEP). A la Première cité St Martin, des milliers de personnes ont également répondu à l'appel. La flamme du 16 décembre 90 est donc loin de s'éteindre.   (suite)

 
Comment 
George W. 
Bush a volé 
les élections

Des membres du syndicat 1199/SEUI 
manifestent leur colère devant 
les irrégularités commises par 
les républicains 
afin de s'approprier le vote 
de la Floride. 
Nombre d'entre eux en 
ont été les témoins.

Dans un vote partagé à 5 contre 4, la Cour suprême fédérale a suspendu le comptage manuel et le recomptage des bulletins dans l'État de Floride qui avaient été ordonnés une semaine plus tôt par la Cour suprême de Floride. Elle remettait ainsi de facto la présidence des Etats-Unis au candidat républicain George W. Bush. Quand le recomptage a été suspendu, Bush n'avait plus qu'un avantage d'à peine 57 voix. C'était le dernier avatar d'une épopée de cinq semaines au cours desquelles la grande presse avait noyé le public sous un torrent de technicalités concernant la loi électorale, les mécanismes de vote à la machine et la configuration démographique de la Floride. Le but en était de cacher le problème fondamental constitué par les fraudes et de créer une diversion, esquivant ainsi la nature antidémocratique et raciste de la «démocratie» des Etats-Unis.    (suite)


 

Actualité politique:
Haitain Opposition Escalates its Provocations
L'opposition haïtienne réunie au sein de ladite Convergence démocratique a maintenu son projet d'installer à la date du 7 février 2001 un gouvernement provisoire parallèle face aux élus légitimes issus des dernières élections. Et ce, en dépit des appels au dialogue et à la paix réitérés par le président élu Jean-Bertrand Aristide, du scepticisme et de l'indifférence de l'opinion publique. La mission essentielle de ce gouvernement auto-proclamé serait d'organiser des élections générales dans le pays, afin de se partager le pouvoir entre dirigeants de l'opposition.  ....(suite)


 

This week in Haiti:
Haitain Opposition Escalates
its Provocations
A comedy in the making, or a tragedy?
This is the question one had to pose on hearing of the Haitian opposition's project to form a "parallel government" to challenge that of Haitian President-elect Jean-Bertrand Aristide, who takes office Feb. 7.

Despite giant demonstrations by tens of thousands in support of Aristide and his Lavalas Family party (FL) and Aristide's repeated appeals for reconciliation and dialogue, the Democratic Convergence (CD), a small consortium of neo-Duvalierist and social democratic parties, continues to loudly and daily assert on Haiti's airwaves that the country is in the grips of a "Lavalas dictatorship" which the Haitian people reject.

"The Convergence is now organizing itself as an alternative power," declared Sauveur Pierre Etienne of the CD's Struggling People's Organization (OPL).       (read more)
 


 

Nan peyi Dayiti:
Nouvèl Kout Kreyòl : Palmantè Sid yo fas a inondasyon yo
7 desanm lan, 10 depite e 2 senatè ki sot nan depatman sid peyi a mande ann ijans pou manm gouvènman an ta fè yon kout pye nan depatman sa a ki fini anba inondasyon. Palmantè yo ki te bay konferans pou laprès la nan lokal sena a, pa vwa depite Joseph Placide, mande «pou prezidan an deklare zòn sid la kòm zòn dijans...» Senatè Victoire Magloire ki te kontinye pale pou gwoup 12 palmantè yo deklare: «... Zòn kotyè a se yon sitiyasyon gravman grav, kote yo jwenn yon seri dega materyèl konsiderab. Genyen moun ki mouri... donk nou kapab di gen yon dezas. Fas ak yon sitiyasyon konsa, m pa kwè ministè a ka tann bilan oubyen evalyasyon, paske fòk yo ale vit, pou yo kapab sove sa k ka sove. Moun ki pa gen kote pou yo rete, moun ki sinistre yo. Yon sitiyasyon konsa, enben m kwè ou pa bezwen li okenn liv, ni anyen, se yon entèvasyon nan limedya sou teren an...»  ... (li plis)
 

     Quelques autres articles / Some other articles /  Kèk lòt atik: