Haiti Progres: Le journal qui offre une alternative.
Quelques articles choisis   /   A sampling of articles /  Kek atik chwazi
Vol. 18,  No. 20
Cette semaine :   2  Août  2000 
This week        :   August 2  2000 
Semenn sa a   :   2   Out   2000

Jusqu'où iront les pressions
internationales?


 

Manif du KIOP le 7 juillet 2000. «Nous demandons à la communauté internationale de faire les choses dans l'ordre et la discipline, car nous remarquons que chaque fois que nous choisissons nos propres dirigeants, nous prenons notre destin en main, les grandes puissances impérialistes complotent toujours pour faire des coups d'Etat afin de régler leurs affaires personnelles»

Les autorités haïtiennes ont renouvelé leur ferme volonté à respecter le choix populaire exprimé lors des élections législatives, communales et locales, en dépit des menaces verbales de sanctions économiques que fait peser sur le pays la «communauté internationale». Cette dernière a en effet persisté dans ses exigences de renvoyer en ballottage une dizaine de candidats au Sénat de Fanmi Lavalas élus dès le premier tour, sur la base de la contestation du mode de calcul des pourcentages utilisé par le CEP. Lors d'une rencontre tenue le 28 juillet au Palais national avec les élus des collectivités territoriales, le président de la République René Préval a déclaré: «Nous allons nous serrer la ceinture pour continuer à construire notre pays qui n'a point à rester en laisse. Ils avaient pris plus de 20 ans pour reconnaître notre indépendance, ils prendront le temps qu'ils veulent pour reconnaître la victoire du 21 mai.»    (suite)



 

Les assassins de Patrick
Dorismond innocentés


 

Marie Dorismond devant une photo de son fils assassiné, Patrick. «Quand ils l'ont tué, ils m'ont tué aussi», a-t-elle dit. Après l'absolution d'Anthony Vasquez, la famille Dorismond demande l'intervention des autorités fédérales pour trouver justice pour la mort de Patrick.
 

New York.- Le procureur de district cherche l'impunité pour l'assassin de Dorismond. Outragés, la communauté haïtienne et les parents protestent et planifient d'autres actions.   Selon le maire de New York Rudolph Giuliani, le procureur du district de Manhattan Robert Morgenthau, et le New York Police Department, Patrick Dorismond devrait être blâmé pour sa propre mort.

Dans une déclaration qui a indigné la famille de Dorismond ainsi que la communauté haïtienne, Morgenthau a annoncé le 27 juillet, dans un rapport de 24 pages, qu'une chambre d'accusation sous sa direction a exonéré le détective Anthony Vasquez de toute «responsabilité criminelle» après qu'il eut donné la mort à un Dorismond désarmé.   (suite)
 
 
 
Actualité politique
Nouvelles manoeuvres de déstabilisation
La campagne de déstabilisation entamée bien avant l'organisation des élections législatives devrait normalement se poursuivre voire se renforcer au lendemain de ces joutes dont les résultats n'ont pas coïncidé avec ceux planifiés par la communauté internationale dans le cadre du coup d'État électoral avorté du 19 mars 2000. Parallèlement aux menaces de sanctions économiques internationales seront à coup sûr intensifiées les manoeuvres déstabilisatrices internes.        (suite)
 

This week in Haiti:
  NEW YORK:
District Attorney Orchestrates Impunity
for Dorismond's Killer :  Outraged Community and Family Protest
According to New York City mayor Rudolph Giuliani, Manhattan District Attorney Robert Morgenthau, and the New York Police Department, Patrick Dorismond was to blame for his own death.  In a move which has outraged the Dorismond family and Haitian community, Morgenthau announced on Jul. 27 in a four-page report that a grand jury under his stewardship had cleared Detective Anthony Vasquez of any "criminal liability" after he shot the unarmed Dorismond on Eighth Avenue in Manhattan on Mar. 16.     (read more)
[For information about future actions, contact the Haitian Coalition for Justice
at (718) 284-0889]
 
 

Nan peyi Dayiti
Sitiyasyon machann nan mache Dèlma 30
Zòn kapital la, nan Dèlma 30 a kèk pa zòn Basen Filomèn (wè Ayiti Pwogrè, vol 17 #37) e wout Nazon, gen yon ti mache moun yo tabli, depi plizyè dizèn lane. Li pote non «Mache Dèlma 30».  Plis pase 150 ti machann ap vann la, ki pèmèt ke moun jwenn divès kalte pwodui. Mache a plis tabli nan divès kote sou anndan. Sa vin fè, mache Dèlma 30 lan fè yon sèl ak kay moun nan zòn li ye a. Mache sa a, se pa t yon inisyativ lameri Dèlma te pran pou te voye l nan zòn li ye a, se anachikman machann yo vini grenn pa grenn vin estannbay kò yo.      (li plis)
 
 

     Quelques autres articles / Some other articles /  Kèk lòt atik:

   (Information)   (Plus d'informations)   (Enfòmasyon)
Contactez-nous: editor@haiti-progres.com