`Haiti Progres: Le journal qui offre une alternative.
Quelques articles choisis   /    A sampling of articles    /    Kek atik chwazi


Vol. 18,  No. 12
Cette semaine  /  This week    /    Semenn sa a
           (  7 au 13 Juin   /   June 7  - 13      /   7  o  13  Jen )      2000

L'ingérence et les manoeuvres de l'OEA dénoncées

 
 

Devant le palais national. «Le peuple ne négociera pas un iota de son vote; les résultats du scrutin tels qu'annoncés ne sont pas négociables»

«OEA, OEA, quand j'ai faim, je ne plaisante pas, je ne négocie pas mon vote, je ne négocie», tel était le cri que lançaient en chantant des centaines de manifestants à travers les rues de la capitale haïtienne le lundi 5 juin, principalement en passant devant le siège de l'Organisation des États américains (OEA), devant le bureau des Nations unies, devant les consulats et ambassades et consulats français et des USA. «Le peuple ne négociera pas un iota de son vote; les résultats du scrutin tels qu'annoncés ne sont pas négociables», déclarait l'un des manifestants.     (suite)
 
 

Enquête sur l'assassinat de Jean Dominique
Des «intouchables» seront-ils interpellés pour l'assassinat de Jean Dominique?   C'est la question que l'on se pose après la présentation de l'enquête qu'a faite le 3 juin sa veuve Mme Michelle Montas sur les ondes de la station Radio Haïti Inter que dirigeait la victime. Nous reproduisons presque au complet ses propos (Les ponctuations sont de nous.).

«Aujourd'hui est le 3 juin; il y a deux mois jour pour jour Jean Léopold Dominique, journaliste, analyste politique, directeur de Radio Haïti, mon mari était assassiné dans la cour de cette station... Il est mort abattu par un tireur professionnel, l'autopsie réalisé le même soir devait révéler que 3 des 4 balles qui lui ont transpercé le corps étaient mortelles, l'une qui lui a traversé le cou aurait sectionné d'un seul coup les deux carotides...       (suite)
 
 
 

This week in Haiti:
Haitians Rise Up Against OAS "Interference"
"OAS, OAS, when I am hungry, I don't fool around, and my vote is not negotiable!" So chanted hundreds of protestors marching through the streets of Port-au-Prince on Jun. 5, primarily in front of the headquarters of the Organization of American States (OAS), the United Nations (UN), the U.S. Consulate, and the French and U.S. embassies.

They were protesting the May 31st letter of Orlando Marville, the Barbadian head of the OAS Electoral Mission in Haiti, to the Provisional Electoral Council (CEP). In the letter, Marville claimed that, in reviewing the CEP's vote count, his team had found "a serious error affecting the number of parliamentary races won in the first round." The electoral-operations office had "decided to add up only the votes of a small number of candidates who obtained the most votes" and therefore "got the wrong percentages," Marville alleged.  Like lemmings, the mainstream press agencies have taken up the call, asserting, like the AP, that "Haiti counted votes for the top four contenders and not all votes cast." This is simply false. But nobody bothered to check the OAS's calculations.    (read more)
 
 

Actualité politique
La «politique» de la drogue refait surface!
Les autorités douanières des Etats-Unis découvraient il y a une vingtaine de jours une quantité de cocaïne évaluée à un million de dollars à bord du navire La Linda, un bateau en provenance d'Haïti. Aussitôt, aux Etats-Unis, résurgence dans la presse de déclarations d'officiels montant l'affaire en épingle et présentant Haïti comme ce qu'ils appellent un «narco-Etat». Et on a droit à une suite de reportages avec d'amples et pittoresques détails décrivant la «vie» des vieux rafiots haïtiens sur le Miami River, un ruban fluvial de 5 milles de long séparant en deux le centre-ville de Miami, qui serait devenu le point d'arrivée de la drogue en provenance d'Haïti.         (suite)
 

Nan peyi Dayiti
ELEKSYON 21 ME:  Ki vrè misyon Orlando Marville?
Chèf misyon elektoral la, Orlando Marville ekri prezidan KEP la, Léon Manus, yon lèt pou siyale l avèk awogans: «Yon revizyon rezilta KEP la te pibliye, e an patikilye pousantaj konsènan kandida ki ann avans nan Sena yo, revele yon erè grav ki gen konsekans sou valè syèj ki ranpli nan premye tou a.» Se sa Marville ekri e li te di li refere li a atik 53 ak 64 lwa elektoral la.   Daprè chèf misyon obsèvatè OEA a, kidonk Orlando Marville, atik sa yo di klè: «Pou w eli nan palman an depi premye tou, fòk ou gen grann majorite, sou total vòt ki bon yo...» Marville montre fòk KEP la ta fè kalkil grann majorite a sou tout vòt ki bon yo an jeneral, men se pa senpman sou vòt premye kandida antèt yo.      (li plis)
 

Quelques autres articles / Some other articles /  Kèk lòt atik:

   (Information)      (Plus d'informations)       (Enfòmasyon)
Contactez-nous: editor@haiti-progres.com